- susigėdęs
- ashamed
Lietuvių-Anglų žodynas. 2013.
susigėdęs
Look at other dictionaries:
sugėsti — pajusti gėdą: Anie ... užkietinos ir sugėdo DP576. | refl.: Ignotas susigėdo ir paniuro rš. Jisai greit susigėdo ir pro duris išbėgo JD166. Tu susigėdai J. Jis teip susigėdo, nusivilkęs krito ing lovą ir iš gėdos net galvą užsiklojo BM181.… … Dictionary of the Lithuanian Language
uodega — uodegà sf (3a) KBII88, K, LsB305, Š, Rtr, DŽ, DūnŽ; CII918, Q609, SD1111, SD221, N, R, R320, MŽ, MŽ429, Sut, L, E 1. anat. suplonėjusi stuburinių gyvūnų nugarkaulio atauga, ppr. esanti užpakalinėje kūno dalyje: Šuns uodega MŽ199, N. Mano kumelės … Dictionary of the Lithuanian Language
apsiraudonuoti — apsiraũdonuoti K; N išrausti, iškaisti (ppr. iš gėdos): Jis ant veido veik išblykšta, veik apsiraũdonuoja KI533. Apsiraudonavęs, apgėdintas R302. Jis apsiraudonãvo susigėdęs J. Apsiraudonavo jo skruostai prš. Jis ir pats apsiraudonuodavo… … Dictionary of the Lithuanian Language
dargumas — dargùmas sm. (2), dargumas (1) → dargus: 1. Dargùmas to oro, nė šuva išvarytas nelėktų Št. 2. Bjaurybė ir dargùmas nuodėmės DP118. Dargumu nuodžių pertrimęs, bjaurumu sielos susigėdęs DP400. 3. Par dargùmą negavai vyro Ukm … Dictionary of the Lithuanian Language
dyri — 1 dỹri interj., dirì, dyrì Š, dyry Š cimpu, žingu (kartojant nusakomas slampinimas, ėjimas nuleidus galvą): Dỹri dỹri par laukus nudyrino Gr. Vaikis dyri dyri ir dyrina, t. y. eina susigėdęs J. Dyrì dyrì pro šalį, tarsi nematęs Slnt. Dirì … Dictionary of the Lithuanian Language
dyrinas — dỹrinas sm. kas dyrinėja, vaikšto nuleidęs galvą: Dyrinė[ja] lygu dỹrinas sodos užduraliais, bene vogti noria Bržr. Ir stovi kaip dỹrinas, galvą nuleidęs (susigėdęs, sumišęs) Krt … Dictionary of the Lithuanian Language
dyrinti — 1 dỹrinti ( yti K), ina, ino intr.; R eiti galvą nuleidus, dūrinti, slampinti, vilktis: Vaikis dyri dyri ir dyrina, t. y. eina susigėdęs J. Maniau, kad koks vagis pakluone dỹrina Slv. Kur tu dyrini išsivėpęs, ar neisi čia! J. Akys dỹrina kažin … Dictionary of the Lithuanian Language
iškrapštyti — tr. 1. K išvalyti krapštant, išrakinėti: Iškrapštyk pypkę J. Grigas iškrapštė pypkę, pastuksėjo ja į stalo kampą ir užsikišo už juostos V.Krėv. | refl. tr.: Akis išsikrãpštęs pamatė tris blizgančius arklius Jrk132. ^ Išsikrapštyk akis, tadom… … Dictionary of the Lithuanian Language
narinti — 2 narìnti, ìna, ìno tr. 1. R, K nerti, rišti: Narìna virvę ant kaklo Dkš. | refl. tr.: Nesinarinkit patys sau virvės ant kaklo (prk. savo valia nepakliūkit į pražūtį)! rš. 2. verti į ką: Kam narinì siūlą? J. 3. gaudyti … Dictionary of the Lithuanian Language
pasprausti — 1. tr. Š, Rtr, Ser, DŽ pabrukti, pakišti: Uodegą šuva paspraudęs Ss. Vilkai ėjo paskui jį, paspraudę uodegas tarpu kojų rš. Spintutėje susirado termometrą, nukrėtė ir paspraudė po pažastim V.Bub. ^ Eik dabar loc šuva, paspraudęs uodegą (apie seną … Dictionary of the Lithuanian Language
putinas — 1 pùtinas sm. (3b) K 1. SD81, R230 bot. krūmas baltais žiedais ir raudonomis uogomis (Viburnum): Pùtinas, kur baltai žydi Aps. Putino uogas valgo nuo kosulio Brž. Putinų̃ yr i grūšių mede (miške), ko nori, ir obelių Lz. Skardžių šlaituose… … Dictionary of the Lithuanian Language
